1 00:00:18,552 --> 00:00:21,754 12 vuotta siitä, kun Bush Sr. vetäytyi Irakista. 2 00:00:21,856 --> 00:00:24,523 12 vuotta niiden katselua rikkoa lentokieltoalueita, 3 00:00:24,625 --> 00:00:26,458 manipuloida aseiden tarkastajia. 4 00:00:26,560 --> 00:00:28,260 Ja nyt jokainen pala älykkyys sanoo 5 00:00:28,362 --> 00:00:29,595 että tiedämme mitä hänellä on. 6 00:00:37,104 --> 00:00:39,905 Ja nyt tuntuu siltä Juniori on odottanut. 7 00:00:41,042 --> 00:00:43,175 Joka päivä herään ja mietin 8 00:00:43,277 --> 00:00:46,912 on tänään se päivä, jolloin menemme sotimaan Saddam Husseinin kanssa? 9 00:00:48,716 --> 00:00:51,850 Saddam Hussein on tappava diktaattori 10 00:00:51,952 --> 00:00:54,853 joka on riippuvainen joukkotuhoaseisiin. 11 00:00:54,955 --> 00:00:58,157 Olen ollut CIA:ssa mene Saddamin luo. 12 00:00:58,259 --> 00:00:59,625 Mutta nyt yhtäkkiä 13 00:00:59,727 --> 00:01:01,827 kukaan ei välitä siitä, mitä minulla on sanottavaa 14 00:01:01,929 --> 00:01:04,563 ja päivittäiset alushousuni näyttävät jääneen täysin huomiotta. 15 00:01:04,665 --> 00:01:06,865 Saddamin nousu korkeuteen Irakin vallasta 16 00:01:06,967 --> 00:01:08,834 ei ollut pelkästään raakaa voimaa. 17 00:01:08,936 --> 00:01:11,236 Hän oli laskeva, kärsivällinen, 18 00:01:11,338 --> 00:01:13,205 armoton, kun hänen tarvitsi olla, 19 00:01:13,307 --> 00:01:16,742 koska hän ymmärsi vallan ja kuinka pitää siitä kiinni. 20 00:01:16,844 --> 00:01:19,545 Kuuntelen sotarumpuja hakkaa kovempaa joka päivä. 21 00:01:19,647 --> 00:01:21,013 Jokainen kirjoittamani raportti 22 00:01:21,115 --> 00:01:23,682 puolustaa kärsivällisyyttä, hillitseminen, ehkäisy. 23 00:01:23,784 --> 00:01:25,317 Ketään ei kiinnosta. 24 00:01:25,419 --> 00:01:27,986 Näyttää siltä, ​​että Valkoinen talo haluaa vain yhden asian 25 00:01:28,089 --> 00:01:29,354 ja he haluavat sen nyt. 26 00:01:31,025 --> 00:01:34,359 Jokainen lausuntoni tänään on lähteistä tuettu-- 27 00:01:34,462 --> 00:01:35,694 kiinteitä lähteitä. 28 00:01:35,796 --> 00:01:37,362 Nämä eivät ole väitteitä. 29 00:01:37,465 --> 00:01:39,898 Mitä annamme sinulle ovat faktoja ja johtopäätöksiä 30 00:01:40,000 --> 00:01:42,167 perustuu vahvaan älykkyyteen. 31 00:03:03,083 --> 00:03:04,416 Kansalaiseni... 32 00:03:05,753 --> 00:03:09,288 Irakin tapahtumat ovat nyt saavuttaneet päätöksen viimeiset päivät. 33 00:03:09,390 --> 00:03:11,757 Yli vuosikymmenen ajan, 34 00:03:11,859 --> 00:03:14,293 Yhdysvaltoihin ja muut kansat 35 00:03:14,395 --> 00:03:16,361 ovat seuranneet potilasta ja kunniallisia ponnisteluja... 36 00:03:16,463 --> 00:03:18,830 - Kiitos. - ...riisumaan Irakin hallinto aseista 37 00:03:18,933 --> 00:03:20,599 ilman sotaa. 38 00:03:20,701 --> 00:03:22,701 Tytöt! 39 00:03:22,803 --> 00:03:25,504 Tiedustelutiedot kerätty tämän ja muiden hallitusten toimesta 40 00:03:25,606 --> 00:03:27,272 ei jätä epäilystäkään... 41 00:03:27,374 --> 00:03:31,944 ...elektronisesti bugittu ja järjestelmällisesti petetty. 42 00:03:32,046 --> 00:03:35,814 Rauhanomaisia yrityksiä aseistariisumiseen Irakin hallinto on epäonnistunut. 43 00:03:35,916 --> 00:03:39,718 Irakin hallinto jatkuu pitää hallussaan ja salata 44 00:03:39,820 --> 00:03:42,654 joitakin tappavimmista aseista koskaan suunniteltu. 45 00:03:42,756 --> 00:03:46,191 Tätä järjestelmää on jo käytetty joukkotuhoaseita 46 00:03:46,293 --> 00:03:50,195 Irakin naapureita vastaan ja Irakin kansaa vastaan. 47 00:03:50,297 --> 00:03:53,065 ...on nyt päättynyt. 48 00:03:53,167 --> 00:03:55,834 Saddam Hussein ja hänen poikansa 49 00:03:55,936 --> 00:03:58,971 täytyy lähteä Irakista 48 tunnin sisällä. 50 00:03:59,073 --> 00:04:03,342 Heidän kieltäytymisensä tekee niin johtaa sotilaalliseen konfliktiin. 51 00:04:08,749 --> 00:04:10,849 Hallituksella on historiaa piittaamattomasta aggressiosta 52 00:04:10,951 --> 00:04:13,151 Lähi-idässä. 53 00:04:13,254 --> 00:04:16,053 Siinä on syvä viha Amerikasta ja ystävistämme. 54 00:04:16,156 --> 00:04:18,223 Jerry, hiljennä musiikki. 55 00:04:18,325 --> 00:04:19,491 Toki, Charles. 56 00:04:19,593 --> 00:04:21,692 Mitä haluat... Backstreet Boys? 57 00:04:21,795 --> 00:04:24,463 Hiljaa, jumalan tähden! Presidentti Bush puhuu! 58 00:04:26,233 --> 00:04:28,333 Vaara on selvä. 59 00:04:28,435 --> 00:04:30,402 - Ei. - Käyttäen kemiallisia, biologisia... 60 00:04:30,504 --> 00:04:32,371 Isä, se on juhla. Kukaan ei halua kuulla sitä. 61 00:04:32,473 --> 00:04:35,841 John, milloin sinä muuttuit? vanhan miehesi mieli? 62 00:04:35,943 --> 00:04:38,877 Kuulin sen, Jerry. Ja olet täysin oikeassa. 63 00:04:38,979 --> 00:04:41,079 ...ansaita tai kutsua tämä uhkaus. 64 00:04:41,181 --> 00:04:42,714 Hänellä on pointti siinä. 65 00:04:42,816 --> 00:04:44,416 Hei, älä rohkaise häntä, jooko? 66 00:04:44,518 --> 00:04:46,151 Hiljaa, jumalan tähden! 67 00:04:46,253 --> 00:04:47,686 ...koalitio vie heidän voimansa. 68 00:04:47,788 --> 00:04:50,355 Toimitamme tarvitsemasi ruoka ja lääkkeet. 69 00:04:51,225 --> 00:04:53,692 Me puretaan kauhun laite, 70 00:04:53,794 --> 00:04:56,228 ja me autamme sinua rakentamaan uutta Irakia 71 00:04:56,330 --> 00:04:58,130 joka on vauras ja ilmainen. 72 00:04:58,232 --> 00:05:00,866 Ja Jumala jatkakoon siunaamaan Amerikkaa. 73 00:05:00,968 --> 00:05:02,267 Helvetin suoraan. 74 00:05:02,369 --> 00:05:04,536 Pitäisi vain räjäyttää ne kaikki pois kartalta. 75 00:05:05,539 --> 00:05:07,039 Koko pointti ovatko ne irakilaiset 76 00:05:07,141 --> 00:05:09,107 tuntuu, että he voivat luottaa meihin, että meillä on kunnia. 77 00:05:11,245 --> 00:05:12,711 - Kunnia? - Joo. 78 00:05:12,813 --> 00:05:16,248 Tarkoitat kuin kunnia jonka Saddam Hussein osoitti 79 00:05:16,350 --> 00:05:17,949 kun hän myrkytti-kaasutti hänen omat ihmiset? 80 00:05:18,052 --> 00:05:20,118 Katso, olemme samaa mieltä hän on halveksittava tyranni, 81 00:05:20,220 --> 00:05:22,421 mutta meidän täytyy tehdä paremmin kuin ei niin paha kuin Saddam. 82 00:05:22,523 --> 00:05:26,425 Aselepo. On poikasi syntymäpäivä! 83 00:05:26,527 --> 00:05:27,759 Se on juhla! 84 00:05:27,861 --> 00:05:28,927 Olen pahoillani. 85 00:05:29,029 --> 00:05:32,664 ♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle ♪ 86 00:05:32,766 --> 00:05:36,935 ♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle ♪ - Tiedät, että vihaan yllätyksiä. 87 00:05:37,037 --> 00:05:40,839 ♪ Hyvää syntymäpäivää, rakas John ♪ 88 00:05:40,941 --> 00:05:42,641 John poika. 89 00:05:42,743 --> 00:05:46,912 ♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle ♪ 90 00:05:47,014 --> 00:05:49,214 Hyvää syntymäpäivää! 91 00:06:14,241 --> 00:06:15,907 Mene, mene, mene! Tule! 92 00:06:16,009 --> 00:06:18,477 - Vie perse pois täältä! - Liiku, liiku! 93 00:06:18,579 --> 00:06:21,546 Viikatemies yksi, viikatemies yksi, tämä on Overwatch. 94 00:06:21,648 --> 00:06:23,315 Visuaalinen objektiivinen sirppi. 95 00:06:23,417 --> 00:06:26,385 Sanon taas, vahvistaa Objective Sickle. 96 00:06:30,958 --> 00:06:32,991 Lähestymme verkkoa Saddamin pojille. 97 00:06:34,895 --> 00:06:36,962 Reaper One, paikantaa ja turvata rakennus. 98 00:06:37,064 --> 00:06:39,464 Majuri Doyle tukee sinua. Luotan sinuun, kersantti. 99 00:06:39,566 --> 00:06:41,199 Katsele Saddamin poikia. 100 00:06:41,301 --> 00:06:44,736 Tuo rakennus on viimeinen tuntemamme siepata niitä. 101 00:06:52,179 --> 00:06:53,512 Ottaa tulta. 102 00:07:04,691 --> 00:07:06,191 Sivusto vahvistettu. 103 00:07:06,293 --> 00:07:07,926 Reaper One, toista. 104 00:07:08,195 --> 00:07:10,162 Reaper One, toista. 105 00:07:10,264 --> 00:07:11,696 Rakennus vahvistettu. 106 00:07:11,799 --> 00:07:13,098 Siviilit tulen alla! 107 00:07:15,335 --> 00:07:17,068 majuri Doyle, odota signaalini etenemistä. 108 00:07:17,171 --> 00:07:19,271 - Joo, joo. - Oikealla! 109 00:07:23,277 --> 00:07:25,911 - Ladataan uudelleen! - Toinen joukkue, toinen joukkue! 110 00:07:30,117 --> 00:07:32,050 Liikkua! 111 00:07:32,152 --> 00:07:34,052 - Liiku, liiku, liiku! - Vastaa, vastaa kaksi! 112 00:07:34,154 --> 00:07:35,487 Mene, mene! 113 00:07:35,589 --> 00:07:37,289 Lähestyvä rakennus. Raskas vastus. 114 00:07:37,391 --> 00:07:41,159 Reaper One, Reaper One, exfil-koordinaatit saapuvat. Yli. 115 00:07:41,261 --> 00:07:42,727 Vahvistettu. 116 00:07:42,830 --> 00:07:45,730 Seitsemänkerroksinen yhdistelmä ruudukossa 8-8. 117 00:07:45,833 --> 00:07:49,601 Delta vahvasti kiinni. Ottaa raskaan tulen. 118 00:07:49,703 --> 00:07:51,803 Katolla! 119 00:07:51,905 --> 00:07:53,371 Liiku, liiku, liiku! 120 00:07:54,475 --> 00:07:55,740 Tule alas! 121 00:07:59,545 --> 00:08:01,213 majuri Doyle, turvata rakennus. 122 00:08:01,315 --> 00:08:02,481 Kopioida. 123 00:08:02,583 --> 00:08:03,748 Mennä! 124 00:08:03,851 --> 00:08:05,517 Liiku, liiku, liiku! 125 00:08:06,520 --> 00:08:08,220 Paina sitä. 126 00:08:08,322 --> 00:08:09,821 Vie hänet pois täältä! 127 00:08:16,330 --> 00:08:19,931 Anthony, 9:00! 128 00:08:23,403 --> 00:08:24,836 Katso se! 129 00:08:24,938 --> 00:08:26,872 Mennä! Liikkua! 130 00:08:27,708 --> 00:08:28,807 Ota yhteyttä, vasemmalle! 131 00:08:28,909 --> 00:08:30,342 Liikkua! 132 00:08:33,679 --> 00:08:34,679 Edetä. 133 00:08:34,780 --> 00:08:36,181 Muuta sisään! 134 00:08:51,298 --> 00:08:52,831 Siviilit pelissä. Varo tultasi. 135 00:08:54,635 --> 00:08:56,067 Ota yhteyttä, vasemmalle! 136 00:09:05,412 --> 00:09:06,478 Valmistaudu rikkomaan. 137 00:09:06,580 --> 00:09:07,946 Tyhjennä kuilu, umpeen kuilu! 138 00:09:08,048 --> 00:09:09,281 Valmistaudu rikkomaan. 139 00:09:11,118 --> 00:09:13,151 Kaikki asennot, pidä tultasi! 140 00:09:16,290 --> 00:09:17,789 ...0-2, Roger tuo. 141 00:09:22,963 --> 00:09:25,096 En välitä! Sytytä se! 142 00:09:27,167 --> 00:09:28,333 Olemme mukana, olemme mukana. 143 00:09:30,170 --> 00:09:31,303 Liiku, liiku, liiku. 144 00:09:33,473 --> 00:09:34,973 Tuolla alhaalla! 145 00:09:42,616 --> 00:09:43,848 Mene, mene! 146 00:09:43,951 --> 00:09:45,250 Mene, mene, mene! 147 00:09:49,690 --> 00:09:51,189 Sain hänet. 148 00:09:51,291 --> 00:09:52,657 Selkeä. Mene, mene, mene. 149 00:09:54,094 --> 00:09:55,060 Katso sitä. 150 00:09:59,499 --> 00:10:00,498 Minulle! 151 00:10:10,310 --> 00:10:12,010 - Viedään hänet pois täältä! - Minulle! Liikkua! 152 00:10:19,620 --> 00:10:20,952 ...alas. 153 00:10:21,054 --> 00:10:22,687 Liiku, liiku! Minulle! 154 00:10:24,324 --> 00:10:25,357 Selkeä. 155 00:10:27,794 --> 00:10:28,860 Mennä. 156 00:10:29,663 --> 00:10:31,129 Hei, sisään 3... 157 00:10:31,231 --> 00:10:32,130 2... 158 00:11:17,377 --> 00:11:19,310 Aah! 159 00:11:38,799 --> 00:11:40,098 Hyvä? 160 00:11:41,268 --> 00:11:42,667 Tolland, tule tänne. 161 00:11:42,769 --> 00:11:44,202 Ei jälkeäkään Saddamin pojista. 162 00:11:44,304 --> 00:11:45,937 Vain Intelin dokumentteja. 163 00:11:47,407 --> 00:11:48,807 Objektiivinen turvallinen. 164 00:11:48,909 --> 00:11:50,308 Kolme uhria. 165 00:11:50,410 --> 00:11:52,577 Ei KIA:ta. - Kopioi se. 166 00:12:10,997 --> 00:12:12,397 Ole valmiina. 167 00:12:56,877 --> 00:13:01,513 ♪ No, minun täytyy saada maailma selästäni ♪ 168 00:13:01,615 --> 00:13:05,784 ♪ Tai melko pian Aion murskata ♪ 169 00:13:05,886 --> 00:13:11,890 ♪ Joten minun täytyy saada maailma jotenkin selästäni ♪ 170 00:13:13,393 --> 00:13:14,893 ♪ Todellakin ♪ 171 00:13:36,850 --> 00:13:38,383 Hei, hyvää huomenta, mies. 172 00:13:38,485 --> 00:13:40,051 Okei ihmiset. 173 00:13:40,153 --> 00:13:41,719 Armeija kuvailee tätä pommi-iskua 174 00:13:41,822 --> 00:13:43,254 mestauslakkona. 175 00:13:43,356 --> 00:13:45,924 Mutta kunnes joku löytää Saddam raunioissa, 176 00:13:46,026 --> 00:13:48,626 tehtävämme on tarjota tietoa löytääkseen hänet. 177 00:13:53,600 --> 00:13:55,967 Tämä on neljä tuntia vanha. - Aah! Paska! 178 00:13:56,069 --> 00:13:58,303 Sijainti on Dora Farms. 179 00:13:58,405 --> 00:14:00,905 Minulle on kerrottu, että tämä on peräisin yksi luotettavimmista omaisuuksistamme. 180 00:14:01,007 --> 00:14:03,474 Tässä uusin satelliittipassi. 181 00:14:03,577 --> 00:14:06,611 Lähteemme mukaan hän on mukana yksi näistä autoista poikiensa kanssa. 182 00:14:06,713 --> 00:14:08,780 Pysähtyi crullerille Dunkinissa? 183 00:14:08,882 --> 00:14:11,349 - Katso, ne eivät ole he. - Intel on erilainen. 184 00:14:11,451 --> 00:14:13,451 - Onko sinulla jotain sanottavaa? - Anteeksi, sir. 185 00:14:13,553 --> 00:14:15,153 Saddam ja hänen poikansa ei ole koskaan matkustanut saattueessa. 186 00:14:15,255 --> 00:14:16,588 Ne saapuvat yleensä aaltoina. 187 00:14:16,690 --> 00:14:18,356 Joten he eivät ole siellä. 188 00:14:18,458 --> 00:14:19,791 olen pahoillani, mutta meillä on luotettavia lähteitä 189 00:14:19,893 --> 00:14:21,526 jotka ovat ristiriidassa tämän mielipiteen kanssa. 190 00:14:21,628 --> 00:14:23,595 No sitten sinun tietosi on joko väärä tai väärä. 191 00:14:23,697 --> 00:14:25,363 Kuka on omaisuutesi? 192 00:14:25,465 --> 00:14:27,131 Kaveri nimeltä Rokan. 193 00:14:27,234 --> 00:14:28,533 Hän on yksi rocktähdistämme. - Joo. 194 00:14:28,635 --> 00:14:30,001 - Rocktähtiä? - Mm-hmm. 195 00:14:30,103 --> 00:14:31,803 Irakilainen informaattori, herra 196 00:14:31,905 --> 00:14:33,605 joilla on vakiintuneet linkit Saddamiin 197 00:14:33,707 --> 00:14:35,540 ja toivottavasti jotkut Stones-liput. 198 00:14:38,578 --> 00:14:40,712 Angela, mikä tahansa aikaisempi historia Husseinista tässä paikassa? 199 00:14:40,814 --> 00:14:42,347 Olet Saddamin asiantuntija. 200 00:14:42,449 --> 00:14:44,616 - Okei, John. Selvitä. - Kyllä, sir. 201 00:14:44,718 --> 00:14:46,517 Hän on ollut siellä kuusi kertaa joista tiedämme. 202 00:14:46,620 --> 00:14:48,786 Hänen ensimmäisen vaimonsa perhe on lähellä omistajia. 203 00:14:48,889 --> 00:14:50,788 He itse asiassa pyörittivät liiketoimintaa yhdessä 80-luvun lopulla. 204 00:14:50,891 --> 00:14:52,724 Liikaa tietoa. Leikkaa vain ajamiseen. 205 00:14:52,826 --> 00:14:55,393 No, John tykkää aina alkaa aikaan ennen Kristusta. 206 00:14:56,730 --> 00:14:58,062 Historioitsijat. 207 00:14:58,164 --> 00:15:00,031 No, hän ei ole ollut siellä vuoden -95 puolivälistä lähtien. 208 00:15:00,133 --> 00:15:02,400 Hän ei näy missään missä odotamme hänen olevan. 209 00:15:02,502 --> 00:15:04,736 Tarkoituksena ei ole olla ristiriidassa tai vastustaa, okei, 210 00:15:04,838 --> 00:15:06,704 Mutta omaisuutemme on saappaat maassa, joten... 211 00:15:06,806 --> 00:15:08,539 No, olen opiskellut Saddamia seitsemän vuoden ajan. 212 00:15:08,642 --> 00:15:10,808 - Voi. - Angela, mielipiteesi? 213 00:15:10,911 --> 00:15:13,578 John tuntee Husseinin paremmin kuin tunsin ensimmäisen mieheni. 214 00:15:16,149 --> 00:15:18,016 Joo, mutta onko sillä väliä jos hän tietää 215 00:15:18,118 --> 00:15:21,552 jos Saddam käyttää boksereita tai alushousut? 216 00:15:21,655 --> 00:15:23,588 Tule. Meidän on tarkistettava tämä, eikö? 217 00:15:23,690 --> 00:15:25,323 Mitä menetettävää meillä on? 218 00:15:25,425 --> 00:15:27,659 No, paljon aikaa ja resurssit, 219 00:15:27,761 --> 00:15:29,027 koska hän ei ole siellä. 220 00:15:29,129 --> 00:15:31,029 Ota vain selvää missä hän on. 221 00:15:31,131 --> 00:15:32,764 Sillä ellei hän ole kuollut Bagdadissa, 222 00:15:32,866 --> 00:15:34,432 kaikki katseet ovat meissä löytääksemme hänet. 223 00:15:34,534 --> 00:15:37,702 Siihen asti paskamyrsky POTUS:sta DOD:sta osavaltioon 224 00:15:37,804 --> 00:15:39,570 jatkuu sataa meitä kaikkia. 225 00:15:47,713 --> 00:15:50,882 Saddam Husseinin kotikaupunki on lujasti amerikkalaisten käsissä. 226 00:15:50,984 --> 00:15:52,583 Yhdessä koalitiojoukot 227 00:15:52,686 --> 00:15:58,022 etenevät päivä päivältä vihollista vastaan, 228 00:15:58,124 --> 00:16:03,328 Saddam Hussein erotetaan. vaikka kuinka kauan se kestää. 229 00:16:07,033 --> 00:16:10,568 Päivistä tulee viikkoja. Viikot muuttuvat kuukausiksi. 230 00:16:10,670 --> 00:16:14,138 Ei Saddamia, ei poikia, ei joukkotuhoaseita. 231 00:16:14,240 --> 00:16:17,375 Vain pommeja, mellakoita, ja ruumiita. 232 00:16:17,477 --> 00:16:19,477 Älykkyys ei ole turhaa puhetta. 233 00:16:19,579 --> 00:16:22,380 Olen kyllästynyt katsomaan Irakia saada räjähdys suorassa televisiossa, 234 00:16:22,482 --> 00:16:25,350 Bunkkerimurrot keskeytettiin mainoskatkojen kautta. 235 00:16:25,452 --> 00:16:27,919 En voi karistaa tunnetta että olemme matkalla kohti katastrofia. 236 00:16:28,021 --> 00:16:29,554 Moraali on hyvä. 237 00:16:29,656 --> 00:16:30,989 Ei ole epäilystäkään tuloksesta. 238 00:16:31,091 --> 00:16:32,323 Se ei lopu koskaan... 239 00:16:32,425 --> 00:16:34,659 SIGINT sieppaa, todistajanlausunnot, 240 00:16:34,761 --> 00:16:38,830 kuriirireitit. loputon määrä huonoja johtoja. 241 00:16:38,932 --> 00:16:40,765 Päättänyt olla tekemättä oletko löytänyt ne. 242 00:16:40,867 --> 00:16:44,335 Kuukausien kääntyminen jokainen matto Irakissa, 243 00:16:44,437 --> 00:16:46,337 ei vieläkään merkkiä HVT 1:stä. 244 00:16:58,585 --> 00:17:01,886 ...ja etsii ja omistaa joukkotuhoaseet, 245 00:17:01,988 --> 00:17:04,689 on vakava vaara sivistyneeseen maailmaan 246 00:17:04,790 --> 00:17:06,824 ja joutuu kohtaamaan. - Kyllä! 247 00:17:06,925 --> 00:17:08,593 Ja sitä varten World Trade Towers, 248 00:17:08,694 --> 00:17:10,428 te paskiaiset! 249 00:17:10,530 --> 00:17:12,663 ...kemiallinen ja biologiset aseet 250 00:17:12,766 --> 00:17:14,766 ja tietää jo sadoilta sivustoilta... - Jeesus, isä. 251 00:17:14,867 --> 00:17:16,334 Sammuta tämä paska. 252 00:17:16,435 --> 00:17:18,536 Isä, sinä tunnet Saddamin ei ollut mitään tekemistä 9/11:n kanssa. 253 00:17:18,637 --> 00:17:20,204 Se oli bin Laden. - Niin? 254 00:17:20,306 --> 00:17:21,973 70% amerikkalaisista sanoo niin. 255 00:17:22,075 --> 00:17:26,644 Kyllä, 85% lapsista usko joulupukkiin. 256 00:17:26,746 --> 00:17:28,479 Joo, no hänen päänsä vadilla-- 257 00:17:28,581 --> 00:17:30,648 se olisi loistava joululahja. 258 00:17:30,750 --> 00:17:33,151 John, onko totta Saddam rakensi verkon 259 00:17:33,253 --> 00:17:34,685 tunneleista Bagdadin alla? 260 00:17:34,788 --> 00:17:36,320 Joo. Se voi olla kuin kokonainen kaupunki. 261 00:17:36,423 --> 00:17:38,856 Kuin James Bond -roisto salainen maanalainen luola? 262 00:17:38,958 --> 00:17:42,060 - Joo. - Elokuva? Se ei ole elokuva. 263 00:17:42,162 --> 00:17:43,795 Ja he löytävät hänet siellä alhaalla. 264 00:17:43,897 --> 00:17:45,997 Ja silloin he antavat hänelle "Nam-hoito". 265 00:17:46,099 --> 00:17:49,000 He pommittavat mattopommit elävä paska noista... 266 00:17:49,102 --> 00:17:50,902 Se auttaa kaikki viattomat lapset. 267 00:17:51,004 --> 00:17:53,171 Täsmälleen. Ja hävisimme sen sodan. 268 00:17:53,273 --> 00:17:57,575 Poliitikot tekivät ei sotilaita. 269 00:17:57,677 --> 00:18:00,645 Mitä tiedät taistelusta, joka tapauksessa? Jeesus. 270 00:18:02,282 --> 00:18:03,648 On enemmän tapoja sodan taistelemisesta 271 00:18:03,750 --> 00:18:05,049 kuin raahata haupitsilla. 272 00:18:05,151 --> 00:18:07,318 Tiedätkö, älykkyys on avain voittoon. 273 00:18:08,588 --> 00:18:09,921 - Ai niin? - Joo. 274 00:18:10,023 --> 00:18:12,690 Kunnossa. Tässä teille, herra Sun Tzu, 275 00:18:12,792 --> 00:18:16,727 ja työskentelet toisen parissasi luku "The Art of War". 276 00:18:16,830 --> 00:18:18,763 minä palvelen parhaalla mahdollisella tavalla, isä. 277 00:18:18,865 --> 00:18:21,899 Ja mikä se on... istuu pöydän takana? 278 00:18:22,001 --> 00:18:24,035 Sodat voitetaan etulinjassa, 279 00:18:24,137 --> 00:18:26,838 kuten veljesi teki ja maksoi äärimmäisen uhrauksen. 280 00:18:26,940 --> 00:18:29,006 Voi luoja! 281 00:18:29,109 --> 00:18:31,209 Se on lahjamme Susielta. 282 00:18:31,311 --> 00:18:33,911 Hei hei. Sain sen, sain sen, sain sen. 283 00:18:34,013 --> 00:18:36,347 Kuuntele. Minun täytyy mennä. 284 00:18:36,449 --> 00:18:37,882 Hei... 285 00:18:37,984 --> 00:18:39,750 Hei, isä... Isä, anna minun soita sinulle taksi. 286 00:18:43,923 --> 00:18:45,790 Mitä-- hän lähetti sinulle seurata minua? 287 00:18:45,892 --> 00:18:47,792 Oi, olemme... olemme huolissamme sinusta. 288 00:18:47,894 --> 00:18:49,026 Anna minulle avaimet. 289 00:18:49,129 --> 00:18:50,061 No, älä huoli minusta. 290 00:18:50,163 --> 00:18:51,596 Olet vain huolissasi hänestä. 291 00:18:51,698 --> 00:18:55,133 Tarkoitan, hän on... hän on suloinen ja kaikkea, mutta... 292 00:18:55,235 --> 00:18:56,467 Mutta mitä? 293 00:18:56,569 --> 00:18:58,269 En halua häntä pidättelee sinua. 294 00:18:58,371 --> 00:19:00,371 - Mitä sen pitäisi tarkoittaa? - Anna kun kysyn sinulta 295 00:19:00,473 --> 00:19:03,541 haluatko todella kuluttaa loppuelämäsi 296 00:19:03,643 --> 00:19:07,345 s-satuloitu rampa? 297 00:19:08,748 --> 00:19:10,281 Jeesus, isä. Hän pudotti astian. 298 00:19:10,383 --> 00:19:11,649 Tiedän, mutta... 299 00:19:12,919 --> 00:19:14,418 Katso, uh... 300 00:19:14,521 --> 00:19:16,821 armeija opettaa sinua aina saada pakosuunnitelma. 301 00:19:19,392 --> 00:19:20,892 Kuten äiti teki? 302 00:19:35,008 --> 00:19:36,774 Kaikki kunnossa isäsi kanssa? 303 00:19:39,579 --> 00:19:41,345 Tilanne normaali. 304 00:19:43,416 --> 00:19:46,083 Joskus ajattelen isäsi ei pidä minusta. 305 00:19:46,186 --> 00:19:48,419 Mitä? Ei 306 00:19:48,521 --> 00:19:50,154 On mahdotonta olla pitämättä sinusta. 307 00:19:50,256 --> 00:19:52,523 Olet liian ihana. 308 00:19:53,960 --> 00:19:56,527 Ei. Tämä on minun ja hänen välinen asia. 309 00:19:56,629 --> 00:19:58,963 Aina on ollut, tulee aina olemaan. 310 00:19:59,065 --> 00:20:02,767 Olet kaikki mitä hänellä on. Hän-- Hän rakastaa sinua. 311 00:20:02,869 --> 00:20:04,835 Siksi hän rakastaa minua... 312 00:20:04,938 --> 00:20:07,138 koska minä olen kaikki mitä on jäljellä. 313 00:20:28,061 --> 00:20:32,129 Päivä 92, ihmiset, ja se on... kaaos. 314 00:20:32,232 --> 00:20:35,533 Tässä olemme nyt puhdistaneet Saddamin hallitus. 315 00:20:35,635 --> 00:20:39,303 Kukaan ei siis ole säilyttämässä valot päällä, ei juoksevaa vettä. 316 00:20:39,405 --> 00:20:43,341 Ja tämä kiitos Bremerille hajottaa Irakin armeijan, 317 00:20:43,443 --> 00:20:45,376 meillä on nyt satoja ja tuhansia 318 00:20:45,478 --> 00:20:47,912 hyvin aseistetuista miehistä juoksemassa kaduilla 319 00:20:48,014 --> 00:20:50,047 etsimässä tekemistä. 320 00:20:50,149 --> 00:20:53,484 Ja tämä pappi, al-Sadr, 321 00:20:53,586 --> 00:20:56,854 on julistanut sodan meille ja uusi väliaikainen hallitus. 322 00:20:56,956 --> 00:20:59,190 Ja Saddam on edelleen siellä, väijymässä, 323 00:20:59,292 --> 00:21:01,659 joten meillä menee loistavasti. 324 00:21:01,761 --> 00:21:05,062 Joten muuta kuin tämä kaikki, mitä sinulla on? 325 00:21:05,164 --> 00:21:07,231 Siis kaikella hulluudella siellä tapahtuu, 326 00:21:07,333 --> 00:21:09,267 meidän pitäisi olla paikan päällä, hankinnassa ja analysoinnissa. 327 00:21:09,369 --> 00:21:10,868 Tarkoitan, Jerry on oikeassa. 328 00:21:10,970 --> 00:21:12,903 Se on ainoa tapa, jolla voimme tehdä se itse. 329 00:21:13,006 --> 00:21:14,405 Ai, oletko nyt Rambo, John? 330 00:21:14,507 --> 00:21:15,940 Haluat pudota sota-alueelle? 331 00:21:16,042 --> 00:21:18,009 Miksei Stillwell sai meille luvan 332 00:21:18,111 --> 00:21:19,443 mennä sinne vielä? 333 00:21:19,545 --> 00:21:21,579 Tiedätkö, muu kuin narttufestivaali, 334 00:21:21,681 --> 00:21:23,547 onko kenelläkään mitään sanoa? 335 00:21:23,650 --> 00:21:24,615 Kyllä, rouva. 336 00:21:24,717 --> 00:21:25,716 Olemme tallentaneet havaintoja 337 00:21:25,818 --> 00:21:26,917 Saddamin yksityissihteeri, 338 00:21:27,020 --> 00:21:28,953 Abdul Hamid Mahmud al-Tikriti, 339 00:21:29,055 --> 00:21:30,721 sekä hänen öljyministerinsä, 340 00:21:30,823 --> 00:21:33,791 Amer Mohammad Rashid al-Ubaid. 341 00:21:33,893 --> 00:21:35,893 Ja Angela, molemmat miehet pidä Saddamin luottamus. 342 00:21:35,995 --> 00:21:38,496 Me pääsemme heidän luokseen, saamme hänet. 343 00:21:38,598 --> 00:21:40,831 Nämä kaverit eivät tiedä missä Saddam on. 344 00:21:40,933 --> 00:21:43,701 Tarkoitan, hän piti kaksi hallituksen kokousta viime vuonna. 345 00:21:43,803 --> 00:21:45,436 Kaikki mitä teet sulkee jatkuvasti ideat pois, 346 00:21:45,538 --> 00:21:47,972 mutta sinulla ei näytä olevan onko vaihtoehtoja, John, vai mitä? 347 00:21:48,074 --> 00:21:52,009 Colin Powell vietti aamu siunaa minua. 348 00:21:52,111 --> 00:21:53,911 Hän kertoi maailmalle, että Irakilla on joukkotuhoaseita meidän takiamme. 349 00:21:54,013 --> 00:21:55,913 - Tiedämme. - No, sitten tiedät paskan 350 00:21:56,015 --> 00:21:57,381 se on meneillään Valkoisessa talossa. 351 00:21:57,483 --> 00:21:59,884 Sir, tarvitsemme ensikäden tietoa. 352 00:21:59,986 --> 00:22:01,319 Ainoa tapa edistyä 353 00:22:01,421 --> 00:22:02,787 on kyseenalaistaa ihmisiä maassa. 354 00:22:02,889 --> 00:22:04,655 Miksi se kestää niin kauan saada meidät Bagdadiin? 355 00:22:04,757 --> 00:22:06,257 Joo, odotan asianmukaisen luvan saamiseksi 356 00:22:06,359 --> 00:22:08,125 jotta voimme olla tehokkaampia pyytää vähemmän kauniisti. 357 00:22:08,227 --> 00:22:10,661 On aika. Miksi jatkaa pussyfootinga? 358 00:22:10,763 --> 00:22:12,797 Meidän on päästävä sinne ja kuulustella niitä paskiaisia. 359 00:22:12,899 --> 00:22:14,265 Minusta järkevää. 360 00:22:14,367 --> 00:22:15,633 Ai niin? Mitä aiot tehdä... 361 00:22:15,735 --> 00:22:16,934 opettaa heille historian oppitunteja? 362 00:22:18,137 --> 00:22:20,571 Lähetä minulle, sir. Otan sen pois heistä. 363 00:22:23,443 --> 00:22:25,810 Voi. Teit helvetin vaikutelman. 364 00:22:25,912 --> 00:22:27,578 Sellaista paskapuhetta. 365 00:22:27,680 --> 00:22:29,080 Bushilla on koko maailma säikähtää, 366 00:22:29,182 --> 00:22:30,581 ja Lähi-idässä räjähtää. 367 00:22:30,683 --> 00:22:32,450 Kaikki on saranoitu Saddamin vangitsemisesta. 368 00:22:32,552 --> 00:22:34,585 Mutta olemme jumissa täällä paskan politiikan takia. 369 00:22:34,687 --> 00:22:35,853 No, jos sinulla ei ole mitään, 370 00:22:35,955 --> 00:22:37,021 anna heille sitten mahdollisuuksia. 371 00:22:37,123 --> 00:22:38,322 - Syötkö heille paskaa? - Joo. 372 00:22:38,424 --> 00:22:40,024 Nimenomaan, jos se vaatii. 373 00:22:40,126 --> 00:22:43,194 Onko kukaan edes harkinnut ettei joukkotuhoaseita ole olemassa? 374 00:22:43,296 --> 00:22:45,096 Wolfowitz soitti. 375 00:22:45,198 --> 00:22:48,632 Hän kysyy haastattelusta noin vuosi sitten alkaen-- 376 00:22:48,735 --> 00:22:51,535 oli naisen kanssa, joka väitti olla Saddamin rakastajatar. 377 00:22:51,637 --> 00:22:52,837 Voi luoja. Joo, muistan. 378 00:22:52,939 --> 00:22:54,171 Hän oli ABC:ssä. - Hyvä. 379 00:22:54,273 --> 00:22:55,973 Joten, John, tutkitko sitä? 380 00:22:56,075 --> 00:22:58,109 Se on täyttä ajanhukkaa. 381 00:22:58,211 --> 00:23:01,545 John, mitä minä juuri sanoin? Hän on Rumsfeldin kaveri. 382 00:23:01,647 --> 00:23:03,447 Hänen nimensä on Parisoula Lampsos. 383 00:23:03,549 --> 00:23:05,282 Hän on ollut Saddamin rakastajatar vuosia. 384 00:23:05,385 --> 00:23:07,451 Siellä mainitaan joukkotuhoaseita, 385 00:23:07,553 --> 00:23:09,120 ja ilmeisesti hän näki Saddamin 386 00:23:09,222 --> 00:23:11,522 antaa rahaa Osama bin Ladenille Bagdadiin. 387 00:23:11,624 --> 00:23:13,124 Emme voi edes vahvistaa bin Ladenin 388 00:23:13,226 --> 00:23:14,358 koskaan käynyt Bagdadissa. 389 00:23:14,460 --> 00:23:15,993 No, Stillwell haluaa tietää 390 00:23:16,095 --> 00:23:17,628 jos Saddam kertoisi hänelle missä aseet ovat. 391 00:23:17,730 --> 00:23:19,130 Hän asuu Beirutissa. 392 00:23:19,232 --> 00:23:20,731 Tämä ei kestä mitään vettä. 393 00:23:20,833 --> 00:23:22,566 Annatko tämän suutelemaan Pollya 394 00:23:22,668 --> 00:23:24,001 enkä tuhlaa aikaani sen kanssa? 395 00:23:24,103 --> 00:23:26,670 Sinun tehtäväsi on antaa ihmisille mitä he haluavat! 396 00:23:26,773 --> 00:23:28,472 Minun työni on selvittää totuus. 397 00:23:28,574 --> 00:23:30,374 Haluatko neuvoja? Joo. 398 00:23:30,476 --> 00:23:32,977 Katsoisin ympärilleni ja miettiä sisustamista, 399 00:23:33,079 --> 00:23:34,512 koska tämä... 400 00:23:34,614 --> 00:23:35,980 siellä aiot asua. 401 00:23:37,417 --> 00:23:38,482 Olet toivoton, mies. 402 00:23:58,638 --> 00:24:00,905 Tarkistin siis Parisoulan väitteet. 403 00:24:01,007 --> 00:24:02,506 Niitä ei voitu perustella. 404 00:24:02,608 --> 00:24:03,874 Se on juuri niin kuin ajattelin. 405 00:24:03,976 --> 00:24:07,578 Se on 100% paskaa, aivan kuten sanoin. 406 00:24:09,982 --> 00:24:13,717 Mutta haluan pyytää anteeksi aikaisemmasta käytöksestäni. 407 00:24:13,820 --> 00:24:15,686 Hmm. Tarkoitatko sitä, että olet kusipää? 408 00:24:15,788 --> 00:24:18,055 Kyllä. Yhdyn tähän arvioon. 409 00:24:18,157 --> 00:24:21,225 Kuunnella. Kukaan ei tunne tätä kaveria paremmin kuin minä. 410 00:24:21,327 --> 00:24:24,094 Minusta tulee paljon enemmän käyttöä sinulle kentällä 411 00:24:24,197 --> 00:24:25,696 kuin pöydän takana. 412 00:24:28,034 --> 00:24:29,533 Ah. 413 00:24:29,635 --> 00:24:31,735 Arvostan innostustasi, 414 00:24:31,838 --> 00:24:33,971 Mutta en aio hävitä eläkkeeni 415 00:24:34,073 --> 00:24:36,106 ihastuttavan hymysi yli. 416 00:24:42,615 --> 00:24:44,281 Paska. 417 00:24:44,383 --> 00:24:45,916 Huomioimme myös, 418 00:24:46,018 --> 00:24:47,785 että Saddam Hussein pysyy vapaana. 419 00:24:47,887 --> 00:24:49,753 Kannustamme ketään tiedon kanssa 420 00:24:49,856 --> 00:24:51,422 paikalla Saddam Husseinista 421 00:24:51,524 --> 00:24:53,591 ottaa yhteyttä toimistoon järjestelmänvalvojalta. 422 00:24:53,693 --> 00:24:56,694 Maksamme palkkion jopa 25 miljoonaan dollariin 423 00:24:56,796 --> 00:24:58,762 tiedoksi joka johtaa... 424 00:24:58,865 --> 00:25:02,032 - 25 miljoonaa dollaria?! - ...pelko Saddam Husseinista. 425 00:25:02,134 --> 00:25:03,934 Se on suurin aina maksettu palkinto 426 00:25:04,036 --> 00:25:06,403 Rewards for Justice -ohjelman mukaisesti ohjelma. 427 00:25:06,506 --> 00:25:08,105 Kriittinen osa tiedosta, joka johti meidät... 428 00:25:08,207 --> 00:25:09,273 Helvetin irakilaiset. 429 00:25:34,467 --> 00:25:36,100 Paljonko kello on? 430 00:25:36,202 --> 00:25:37,735 Shh! Yritä nukkua. 431 00:25:37,837 --> 00:25:40,404 Zoe, liiku! 432 00:25:40,506 --> 00:25:41,906 Hei. 433 00:25:42,008 --> 00:25:43,240 Hei. 434 00:25:52,018 --> 00:25:53,517 Mitä tapahtui tänään? 435 00:25:56,622 --> 00:25:58,923 Maa on edelleen sodassa, kulta. 436 00:26:00,226 --> 00:26:03,294 Varo, ettei ole luokiteltu. 437 00:26:07,867 --> 00:26:09,867 En voi koskaan kysyä sinulta mitään. 438 00:26:09,969 --> 00:26:11,268 Hmm? 439 00:26:11,370 --> 00:26:13,637 Eli millainen päiväsi oli töissä? 440 00:26:13,739 --> 00:26:15,172 Mm... 441 00:26:15,274 --> 00:26:17,942 Olen iloinen, että kysyit. 442 00:26:19,378 --> 00:26:21,145 Tuo, um... 443 00:26:21,247 --> 00:26:25,115 Sairaala ilmoitti tänään sodan takia 444 00:26:25,217 --> 00:26:28,285 he leikkaavat laboratorion henkilökuntaa. - Hmm. 445 00:26:29,255 --> 00:26:31,121 Miten he odottavat meitä toimimaan 446 00:26:31,223 --> 00:26:33,958 ilman teknikoita, Laboratoriot? 447 00:26:38,764 --> 00:26:40,130 Hmm. 448 00:26:43,302 --> 00:26:44,802 Mitä sinä juuri sanoit? 449 00:26:44,904 --> 00:26:46,637 - En tiedä... - Ei, mitä-- Juuri nyt. 450 00:26:46,739 --> 00:26:49,073 Hei hei. Mitä sinä juuri sanoit? 451 00:26:49,175 --> 00:26:52,176 Tukihenkilöstö ei voi toimia 452 00:26:52,278 --> 00:26:54,979 ilman tukihenkilöstöä tai jotain. En tiedä. 453 00:26:56,015 --> 00:26:58,048 Olet nero. 454 00:27:00,319 --> 00:27:03,354 - Mitä? - Minun on palattava töihin. 455 00:27:37,123 --> 00:27:38,922 Mohammed Yusuf. 456 00:27:39,025 --> 00:27:40,124 Siinä olet. 457 00:27:51,737 --> 00:27:53,137 Missä tuli on? 458 00:27:53,239 --> 00:27:55,639 Olen pahoillani. Nähdään hetken kuluttua. 459 00:27:56,876 --> 00:27:58,375 Hei Funzenberg, mitä tämä kaikki on? 460 00:27:58,477 --> 00:28:01,545 25 miljoonan dollarin palkkioostot paljon huonoja johtoja. 461 00:28:10,189 --> 00:28:11,955 Olemme kysyneet vääriä kysymyksiä. 462 00:28:13,192 --> 00:28:14,892 Etsimme Saddamia, mutta... 463 00:28:14,994 --> 00:28:17,161 metsästämme ihmisiä sillä on meille merkitystä. 464 00:28:17,263 --> 00:28:18,729 No kuka muu pitäisikö meidän etsiä? 465 00:28:18,831 --> 00:28:20,297 Ihmiset, jotka ovat hänelle tärkeitä. 466 00:28:20,399 --> 00:28:21,932 Onko tämä arvoitus? 467 00:28:22,034 --> 00:28:23,767 Al-Ubaid, hän kääntyi viranomaisille 468 00:28:23,869 --> 00:28:25,569 pari päivää sitten. Hän on hittilistallamme, eikö niin? 469 00:28:25,671 --> 00:28:26,970 Tietääkö hän missä Saddam on piilossa? 470 00:28:27,073 --> 00:28:28,472 Jälleen, leikataan takaa. 471 00:28:28,574 --> 00:28:31,608 Missä tahansa kriisissä se on aina tukihenkilöstö 472 00:28:31,711 --> 00:28:33,410 joka saa potkut ensin. - Tarkoitus? 473 00:28:33,512 --> 00:28:35,612 Saddam potkaisi omansa koko turvaverkko 474 00:28:35,715 --> 00:28:37,247 heti kun sota alkoi. 475 00:28:37,349 --> 00:28:38,615 Paitsi hänen perheensä. 476 00:28:38,718 --> 00:28:39,616 Miksi? 477 00:28:40,386 --> 00:28:43,654 He pitävät hänet turvassa, koska he uskovat häneen... 478 00:28:43,756 --> 00:28:46,223 ...vakuutuksesta, ei palkkaa. 479 00:28:46,926 --> 00:28:49,993 Kaikki hänen palvelijat, kokit, henkivartijat-- 480 00:28:50,096 --> 00:28:51,795 nämä kaikki ovat ihmisiä jonka kanssa hän kasvoi. 481 00:28:51,897 --> 00:28:52,930 Hän luottaa heihin täysin. 482 00:28:53,032 --> 00:28:54,331 Mistä tiedät hän luottaa heihin? 483 00:28:54,433 --> 00:28:55,699 No, hän tappoi kaikki ne hän ei tehnyt. 484 00:28:55,801 --> 00:28:57,801 Kiinteä vähennys. 485 00:28:57,903 --> 00:29:00,437 Olen tunnistanut kaksi henkilöä joita meidän on tarkasteltava. 486 00:29:03,075 --> 00:29:04,641 Tässä. Molemmat ovat Tikritistä, 487 00:29:04,744 --> 00:29:06,176 aivan kuten Saddam. 488 00:29:06,278 --> 00:29:09,213 Tämä kaveri täällä on Adnan. 489 00:29:09,315 --> 00:29:11,715 Tämä on Mohammed Yusuf. 490 00:29:11,817 --> 00:29:13,550 He eivät ole meillä arvokas kohdeluettelo, 491 00:29:13,652 --> 00:29:15,319 mutta nämä ovat kaverit meidän täytyy löytää. 492 00:29:15,421 --> 00:29:18,856 Odota, niin haluat meidän tekevän siirtää arvokkaita resursseja 493 00:29:18,958 --> 00:29:21,191 ministereiltä ja kenraaleilta jotka ovat antautuneet... 494 00:29:21,293 --> 00:29:22,993 autonkuljettajille? 495 00:29:23,095 --> 00:29:25,129 Juuri sitä Haluan tehdä. 496 00:29:27,099 --> 00:29:29,266 Ajatuksia? 497 00:29:33,906 --> 00:29:35,439 Vaikea sanoa. 498 00:29:35,541 --> 00:29:36,740 Helpottaisi kuitenkin 499 00:29:36,842 --> 00:29:38,175 jos vain antaisit lähdemme sieltä ulos 500 00:29:38,277 --> 00:29:39,476 ja oikeastaan kysymys ihmiset itse. 501 00:29:39,578 --> 00:29:40,744 Jerry on oikeassa. 502 00:29:40,846 --> 00:29:42,613 Toinen arvailu ja teoretisointi 503 00:29:42,715 --> 00:29:44,515 kolmannella ja neljännellä kädellä tilit-- 504 00:29:44,617 --> 00:29:46,350 Emme ole päässeet mihinkään. 505 00:29:46,452 --> 00:29:47,918 Joo, olen samaa mieltä. 506 00:29:49,421 --> 00:29:52,122 Olisin valmis menemään, jos se auttaa. 507 00:29:52,224 --> 00:29:54,191 Minä myös. 508 00:29:54,293 --> 00:29:57,694 Jeesus, minulla on Bush, Cheney, Powell ja vaimoni 509 00:29:57,797 --> 00:29:59,396 kaikki perseessäni. 510 00:30:00,699 --> 00:30:04,802 Kunnossa. Laita suunnitelma yhteen. On aika likaantua. 511 00:30:11,177 --> 00:30:12,676 pyhä paska. 512 00:30:25,324 --> 00:30:26,690 Kuinka kauan aiot olla? 513 00:30:30,129 --> 00:30:33,363 En tiedä. Muutama viikko, ehkä. 514 00:30:33,465 --> 00:30:34,932 Tai kuukausia? 515 00:30:37,203 --> 00:30:39,536 Mutta miksi sinun on mentävä? 516 00:30:39,638 --> 00:30:42,072 Koska kukaan ei tiedä Saddam parempi kuin minä. 517 00:30:43,142 --> 00:30:46,276 Mistä hän tietää liittyykö hänen löytämiseen? 518 00:30:46,378 --> 00:30:48,545 Kulta, jos emme löydä Saddamia 519 00:30:48,647 --> 00:30:50,447 ja hänen joukkotuhoaseistaan päätyy vääriin käsiin, 520 00:30:50,549 --> 00:30:52,149 Tarkoitan, paljon ihmisiä voisi kuolla. 521 00:30:52,251 --> 00:30:53,650 Jos en mene... 522 00:30:54,854 --> 00:30:56,320 ...miksi sitten pysyä töissä? 523 00:30:59,258 --> 00:31:02,092 Tiedän, että rakastat omaasi Dairy Queenin kuumat fudge-lumimyrskyt 524 00:31:02,194 --> 00:31:04,328 niin tarkoitan, Voisin saada sieltä töitä 525 00:31:04,430 --> 00:31:06,630 ja saat ilmaisia lumimyrskyjä koko elämäksi. 526 00:31:08,400 --> 00:31:10,067 Sitäkö sinä haluat? 527 00:31:11,437 --> 00:31:13,737 Tarkoitan, että tekisin todella hyvä. 528 00:31:13,839 --> 00:31:15,339 Isäsi alla rapea kuori, 529 00:31:15,441 --> 00:31:17,808 hänellä tulee olemaan vaikeaa kun olet poissa. 530 00:31:17,910 --> 00:31:18,842 Vitsailetko? 531 00:31:18,944 --> 00:31:20,210 Hänen poikansa ryhtyy toimintaan, 532 00:31:20,312 --> 00:31:22,312 se on kuin hänen unelmansa. 533 00:31:22,414 --> 00:31:24,081 Se ei ole minun. 534 00:31:25,351 --> 00:31:27,317 Kuuntele, otan sinut mukaan huomenna lääkäriin. 535 00:31:27,419 --> 00:31:30,587 Varmistamme sen että MS-tauti ei edisty. 536 00:31:30,689 --> 00:31:32,923 Jos he sanovat, että minun täytyy jäädä huolehtia sinusta, 537 00:31:33,025 --> 00:31:34,892 niin sitten teen. 538 00:31:34,994 --> 00:31:36,260 Olen kunnossa. 539 00:31:42,234 --> 00:31:44,468 Tänä iltana Saddam Husseinin pelätyt pojat, 540 00:31:44,570 --> 00:31:46,270 Uday ja Qusay ovat kuolleet, 541 00:31:46,372 --> 00:31:48,705 ja viranomaiset sanovat kaksikko kuoli hyökkäyksessä 542 00:31:48,807 --> 00:31:51,842 huvilassa Pohjois-Irakissa Mosulin kaupunki tänä aamuna. 543 00:31:52,778 --> 00:31:56,446 Kohtaus eeppisesta ammuskelusta joka kesti kuusi tuntia. 544 00:31:56,548 --> 00:32:00,150 He tulivat raskaasti aseistettuina perässä vihje Udaylle ja Qusaylle 545 00:32:00,252 --> 00:32:01,285 olivat huvilassa. 546 00:32:01,387 --> 00:32:02,986 Nämä kaksi henkilöä ovat 547 00:32:03,088 --> 00:32:05,122 erityisen ilkeä yksilöitä. 548 00:32:05,224 --> 00:32:06,690 He ovat nyt kuolleet. 549 00:32:06,792 --> 00:32:08,058 Ainoa kommentti, jonka teen 550 00:32:08,160 --> 00:32:10,360 poikien kuolemasta 551 00:32:10,462 --> 00:32:12,963 onko se hieno päivä Irakin kansalle, 552 00:32:13,065 --> 00:32:15,132 ja hieno päivä Yhdysvaltain armeijalle, 553 00:32:15,234 --> 00:32:18,468 jotka jälleen kerran osoittivat omansa hämmästyttävää ammattitaitoa 554 00:32:18,570 --> 00:32:20,003 tässä operaatiossa. 555 00:32:20,105 --> 00:32:21,772 Koalitio on sitoutunut töihin 556 00:32:21,874 --> 00:32:24,374 Irakin kansalaisten kanssa turvallisuuden ylläpitämiseksi 557 00:32:24,476 --> 00:32:26,043 ja turvallinen ympäristö kaikille ihmisille. 558 00:32:26,145 --> 00:32:28,312 Kaverit-- Stillwell ja Angela haluavat nähdä meidät. 559 00:32:28,414 --> 00:32:29,813 Nämä kaksi jäsentä hallintoa 560 00:32:29,915 --> 00:32:31,181 ei tule takaisin valtaan. 561 00:32:31,283 --> 00:32:32,683 Mennään ihmiset. 562 00:32:32,785 --> 00:32:35,485 Buddy, Stillwell haluaa nähdä kaikki. 563 00:32:42,895 --> 00:32:44,661 Kunnossa. Saimme pojat. 564 00:32:49,969 --> 00:32:52,102 - Mennään nyt hakemaan isää. - Joo! 565 00:32:52,204 --> 00:32:54,037 On aika tarttua tämä härkä viiksillä. 566 00:32:54,139 --> 00:32:57,140 Aloitetaan. 567 00:32:59,445 --> 00:33:02,279 Okei, Bagdadin asema. Tule täällä kun kutsun nimeäsi. 568 00:33:04,049 --> 00:33:05,816 Öh, Taggart. 569 00:33:06,685 --> 00:33:08,685 Jackson. - Kyllä! 570 00:33:09,488 --> 00:33:10,787 Ja Eric. 571 00:33:11,924 --> 00:33:14,224 - Tule, tule. - Mackenzie. Nouse ylös tästä. 572 00:33:14,326 --> 00:33:16,460 Pärjäät hienosti. 573 00:33:16,562 --> 00:33:18,495 Polly, tule ylös. 574 00:33:18,597 --> 00:33:20,130 - Hyvää työtä, Polly. - Hienoa työtä. 575 00:33:20,232 --> 00:33:21,965 Hyvää tavaraa. 576 00:33:23,035 --> 00:33:25,702 Oh, unohdin. Jerry, tule tänne. 577 00:33:31,176 --> 00:33:33,043 Tehtäväsi löytää Saddam. 578 00:33:33,145 --> 00:33:35,012 Vaikka itse helvetin maapallo nielaisi hänet. 579 00:33:35,114 --> 00:33:37,080 - Ja joukkotuhoaseita, okei? - Joo. 580 00:33:40,486 --> 00:33:42,085 - Joo, kulta! - Okei. 581 00:34:05,511 --> 00:34:07,177 Hän tulee, hän tulee, hän tulee, hän tulee. 582 00:34:11,717 --> 00:34:14,117 Ja tässä on Johnny! 583 00:34:19,391 --> 00:34:21,891 Isä, mitä... mitä on tekeillä? 584 00:34:21,994 --> 00:34:25,027 Älä ujostele minua. Tämä on historiallinen hetki. 585 00:34:25,130 --> 00:34:27,964 Haluaisin ottaa tämän hetken ilmoittaa 586 00:34:28,067 --> 00:34:31,967 että poikani tekee joutua paskaan... 587 00:34:33,906 --> 00:34:35,871 pitkän perheen jälkeen perinne. 588 00:34:39,678 --> 00:34:42,179 Jerry, olet varovainen Johnista. 589 00:34:42,281 --> 00:34:43,647 Hän pärjää. 590 00:34:43,748 --> 00:34:45,949 Vakuutan, että hän on kilometrien päässä mistä tahansa toiminnasta. 591 00:34:47,252 --> 00:34:50,152 Hän pärjää. Kaikki mitä hänen on tehtävä kuljettaa tiedostoja ja valokuvia. 592 00:34:50,255 --> 00:34:52,621 Hänen ei tarvitse lyödä M-- 593 00:34:52,724 --> 00:34:57,060 Hän ei tarvitse kyhmyä M16:een kuten hänen veljensä Charlie. 594 00:35:00,332 --> 00:35:01,965 Ai niin... 595 00:35:04,636 --> 00:35:08,004 Minä-en-- En tarkoittanut olla maudlin, 596 00:35:08,107 --> 00:35:10,207 ja minä vain, minä vain, en... 597 00:35:10,309 --> 00:35:12,676 En halua häntä unohdettavaksi. 598 00:35:15,047 --> 00:35:16,913 Olen pahoillani. minä olen-- 599 00:35:17,015 --> 00:35:18,882 Anteeksi. 600 00:35:18,984 --> 00:35:21,751 Haluan vain, että hänet muistetaan hänen palveluksestaan maansa hyväksi. 601 00:35:22,988 --> 00:35:24,521 Näin sen pitäisi olla. 602 00:35:24,623 --> 00:35:26,723 - Me kaikki kaipaamme häntä, Charles. - Täysin. 603 00:35:26,825 --> 00:35:28,692 Se--se on vain sitä... 604 00:35:28,794 --> 00:35:31,027 Muistatko hänen vitsejään? 605 00:35:33,999 --> 00:35:35,532 - Veljeni Charlielle. - Joo. 606 00:35:35,634 --> 00:35:37,834 - Charlie. - Charlielle. 607 00:35:37,936 --> 00:35:40,904 Ja rukous 608 00:35:41,006 --> 00:35:43,707 mieheni puolesta turvallinen ja nopea palautus. 609 00:35:43,809 --> 00:35:44,941 - Joo. - Kyllä! 610 00:36:07,032 --> 00:36:08,832 - Kuinka voit? Onko hyvä olo? - Joo. 611 00:36:08,934 --> 00:36:12,202 Onnittelut. Se on hämmästyttävää. 612 00:36:12,304 --> 00:36:14,504 - Olemme kaikki niin ylpeitä sinusta. - Entä tämä kaveri? 613 00:36:15,974 --> 00:36:20,777 ♪ Ja me avaudumme pullo viiniä ♪ 614 00:36:22,548 --> 00:36:26,550 ♪ Ja juo elämään ja kaikki sen kurjuus ♪ 615 00:36:28,120 --> 00:36:32,756 ♪ Juon yhden lapselleni kuka on poissa ♪ 616 00:36:34,860 --> 00:36:40,163 ♪ Kaksi autolleni joka ajaa vain alamäkeä ♪ 617 00:36:40,265 --> 00:36:41,498 ♪ Juon kolme ♪ 618 00:36:41,600 --> 00:36:43,099 Kaveri, en voi uskoa olet täällä. 619 00:36:43,202 --> 00:36:44,901 Sellainen paska show. 620 00:36:45,003 --> 00:36:46,736 Mitä odotit minun sanovan kun Becks soitti? 621 00:36:46,838 --> 00:36:48,738 "En pääse. Tänä iltana Rachel saa Rossin takaisin." 622 00:36:48,840 --> 00:36:50,974 Olet oikeassa, olisi pitänyt syötti heille vain paskaa. 623 00:36:51,076 --> 00:36:53,109 Tee minulle palvelus äläkä kerro vanhalle miehellesi 624 00:36:53,212 --> 00:36:54,511 totuus eroni jälkeen. 625 00:36:54,613 --> 00:36:56,146 Muista, että olen pelkuri. - Ei, ei, ei, ei 626 00:36:56,248 --> 00:36:57,781 sinun täytyy pysyä paikallasi ja kerro hänelle 627 00:36:57,883 --> 00:36:59,749 että virasto teki virheen tai jotain. 628 00:36:59,851 --> 00:37:01,151 - Virhe? - Joo. 629 00:37:01,253 --> 00:37:03,353 No, tarkoitan, Angela rakastaa sinua. 630 00:37:03,455 --> 00:37:05,021 Joten muutat hänen mielensä hetkessä. 631 00:37:05,123 --> 00:37:06,590 Joo. Entä jos en? 632 00:37:06,692 --> 00:37:07,657 No, sinun täytyy ota selvää, 633 00:37:07,759 --> 00:37:09,326 koska kerroin jo kaikille 634 00:37:09,428 --> 00:37:11,261 että me lähdemme ensin ja sinä tulet perässä, joten. 635 00:37:11,363 --> 00:37:13,263 Hienoa. Joo. Se on, um... 636 00:37:13,365 --> 00:37:14,431 Se ratkaisee kaiken. 637 00:37:14,533 --> 00:37:16,399 Kyllä se pärjää. Luota minuun. 638 00:37:18,637 --> 00:37:19,970 En ole luottanut sinuun siitä lähtien kun ostit meidät 639 00:37:20,072 --> 00:37:21,638 penniäinen pussi oreganoa. 640 00:37:21,740 --> 00:37:23,340 Mutta täytyy myöntää, se veljentyttö 641 00:37:23,442 --> 00:37:24,874 myi sen meille oli aika kuuma. - Voi. 642 00:37:24,977 --> 00:37:26,843 Haluatko hampurilaisen? 643 00:37:26,945 --> 00:37:28,812 Se on pala hiiltä. 644 00:37:28,914 --> 00:37:30,113 Se on Pittsburghin tyyli. 645 00:37:31,917 --> 00:37:34,951 ♪ Ooh-ooh-ooh, joo ♪ 646 00:37:35,053 --> 00:37:37,787 ♪ Tule, kulta ♪ 647 00:37:37,889 --> 00:37:41,124 ♪ Ooh-ooh-ooh, joo ♪ 648 00:37:51,403 --> 00:37:53,703 - Hei. - Hei. 649 00:37:53,805 --> 00:37:56,039 - Oletko kunnossa? - Mm-hm, olen kunnossa. 650 00:37:56,141 --> 00:37:58,141 Et soittanut. 651 00:37:58,243 --> 00:37:59,876 Mitä lääkäri sanoi? 652 00:37:59,978 --> 00:38:01,278 Katson ässiä. 653 00:38:03,015 --> 00:38:05,215 Mm-hm. - Mitä-- mitä tarkoitat? 654 00:38:05,317 --> 00:38:07,584 No, hän sanoi, vain 655 00:38:07,686 --> 00:38:10,053 jatka lääkkeiden ottamista ja tekee kaikki oikeita asioita. 656 00:38:10,155 --> 00:38:12,289 Se on hyvä. Se näyttää hyvältä. 657 00:38:12,391 --> 00:38:13,890 - Paraneeko? - Joo. 658 00:38:13,992 --> 00:38:16,393 Nämä lääkkeet toimivat joskus. 659 00:38:17,596 --> 00:38:18,895 Oletko tosissasi? 660 00:38:30,374 --> 00:38:32,976 Uplink valmis, sir. Meillä on visuaalinen kontakti. 661 00:38:33,078 --> 00:38:34,477 Olemme asettamassa ne tuolla ylhäällä. 662 00:38:34,579 --> 00:38:36,246 missä olet? 663 00:38:36,348 --> 00:38:39,249 Olemme lähestymässä Tikrit Avenue, matkalla pohjoiseen. 664 00:38:39,351 --> 00:38:41,718 Paketti matkalla itään harmaassa sedanissa. 665 00:38:41,820 --> 00:38:45,355 Tämä johto on ensimmäinen ketjumme Saddam Husseinille viikkoina. 666 00:38:45,457 --> 00:38:47,324 Älä uskalla menettää häntä. - Kopioi. 667 00:38:47,426 --> 00:38:49,192 Selvä, hitaasti. Käänny vasemmalle. 668 00:38:53,432 --> 00:38:55,231 Paketti lähestyy risteys. 669 00:38:59,271 --> 00:39:03,206 Komento, tämä on Bravo. Minulla on visuaalinen kuva pakkauksessa. 670 00:39:03,308 --> 00:39:05,842 Selvä, älä mene liian lähelle. 671 00:39:23,128 --> 00:39:25,428 Paketti on ulos autosta, liikkeellä. 672 00:39:25,530 --> 00:39:28,098 Bravo One, vahvista henkilöllisyystodistus. 673 00:39:30,035 --> 00:39:32,302 Positiivinen henkilöllisyystodistus Khalid al-Dourista. 674 00:39:32,404 --> 00:39:35,071 Tuo Khalid elossa sen puhelimen kanssa. 675 00:39:35,173 --> 00:39:36,740 Ymmärrätkö minua? 676 00:39:36,842 --> 00:39:38,308 Hän on SAT-puhelimessa. 677 00:39:51,356 --> 00:39:52,489 Lähestymässä toria. 678 00:40:07,873 --> 00:40:09,272 Minut on ehkä huomattu. 679 00:40:09,374 --> 00:40:10,340 Hän on meidän Saddam-linkkimme. 680 00:40:10,442 --> 00:40:11,908 Ota hänet tarvittaessa. 681 00:40:15,914 --> 00:40:17,747 Epäilty pakossa! perässä! 682 00:40:48,346 --> 00:40:50,814 - Signaali kadonnut. - Drone on irti verkosta. 683 00:40:50,916 --> 00:40:53,349 Lennät yksin, Bravo One! 684 00:41:27,486 --> 00:41:29,452 Bravo One, Bravo One! 685 00:41:30,856 --> 00:41:32,322 Sinun on annettava minulle päivitys. 686 00:41:32,424 --> 00:41:35,391 Bravo One, Bravo One, kopioitko? 687 00:41:35,494 --> 00:41:37,594 Onko sinulla silmät Al-douriin? 688 00:41:40,832 --> 00:41:43,433 Vittu, vastaa minulle! Bravo yksi. 689 00:42:00,418 --> 00:42:01,918 Kohde KIA. 690 00:42:02,020 --> 00:42:03,920 Toistan, kohde KIA. 691 00:42:04,022 --> 00:42:05,755 SAT-puhelin tuhoutunut. Ei palautumista. 692 00:42:05,857 --> 00:42:07,323 Kopioi se. 693 00:42:44,162 --> 00:42:45,828 Joten hän istuu paska. 694 00:42:45,931 --> 00:42:47,830 Hänet ammutaan läpi perse, 695 00:42:47,933 --> 00:42:50,433 palkitsee hänelle Pronssitähden. Ota selvää. 696 00:42:52,103 --> 00:42:53,736 Joo. 697 00:42:57,442 --> 00:42:58,975 Tiedän miltä sinusta tuntuu. 698 00:42:59,077 --> 00:43:00,577 Olen ollut sinun kengissäsi. 699 00:43:00,679 --> 00:43:03,246 En halua sinun menevän. Kerro heille, ettet voi mennä. 700 00:43:03,348 --> 00:43:05,748 - Pärjään. - Kun olet tuolla... 701 00:43:05,850 --> 00:43:08,818 sinun on pidettävä päätäsi kääntyvän päällä. 702 00:43:08,920 --> 00:43:12,589 Tiedätkö, ole tietoinen kaikesta ympärilläsi. Tiedätkö? 703 00:43:12,691 --> 00:43:14,657 Se voi pelastaa henkesi. 704 00:43:14,759 --> 00:43:17,827 Älä yritä olla rohkea. Ööh, älä tee sitä. 705 00:43:17,929 --> 00:43:20,330 Älä yritä olla sankari kuin veljesi, 706 00:43:20,432 --> 00:43:21,864 koska et ole. 707 00:43:21,967 --> 00:43:25,602 Säilytä se vain tilannetietoisuus. 708 00:43:27,772 --> 00:43:29,672 Teen parhaani. 709 00:43:29,774 --> 00:43:33,209 Tiedän, että tulet. Koska olet fiksu. 710 00:43:34,713 --> 00:43:38,881 Joo. Ja vielä yksi asia... Älä huoli. 711 00:43:38,984 --> 00:43:43,219 Kuka on koskaan kuullut kenenkään kuolemasta paperiliitintulehduksesta, vai mitä? 712 00:43:44,723 --> 00:43:46,990 - Joo. - Milloin lähetät? 713 00:43:47,092 --> 00:43:49,592 Tule, mennään mukaan juhliin. 714 00:43:51,930 --> 00:43:54,764 Älä kiirehdi häntä, Charles, okei? 715 00:43:55,767 --> 00:43:57,133 Hyvää yötä.